Consigo emitir nota fiscal em nome da empresa ou de terceiros?

Consegue sim, basta informar no momento da contratação.